公理(3)助詞「と、も」は「共に、一緒に…」の説明します。
これは梶浦浩氏「縄文人の遺産」に詳しく出ています。
縄文人の遺産、梶浦浩、p294より
＞アイヌ語 コ（ko）
＞itak(話す) → ko-itak (へ話す) 誰かに対して話す
＞nukar(見る) → ko-nukar (へ比べる) 何かに対比して見る
＞poye(混ぜる)→ ko-poye (に混ぜる) 何かに混ぜる
＞oman(行く) → ko-oman (へ行く) どこかに向かっていく
＞
＞日本語 こ（ko）
＞ たえる→ こ・たえる (何かの力とか物に対して耐える)
＞ 削ぐ → こ・そぐ (何か粘着する物に抗して削ぐ)
＞ 練る → こ・ねる (板などに向かい押しつけて練る)
＞ 擦る → こ・する (何かに対して押しつけて擦る)
＞ 突く → こ・づく (何かを突く)
＞
＞グリムの法則によってkoがtoやhoに子音推移したもの
＞と（to）
＞ 惑う → と・まどう(何かに対して処置を迷う)
＞ 呆ける→ と・ぼける(何かに理解できない振りをする)
＞ 絶える→ と・だえる(誰かに向かって断絶する)
＞
＞ほ（ho）
＞ 解く → ほ・どく(何か縛っている物を解く)
＞ 埋むる→ ほ・うむる(神に対して亡骸を埋める)
＞
＞以上のko,to,ho,などが頭につく動詞は、何か対向する力やものを
＞意識する場合に用いられる。これらはアイヌ語の動詞にkoがつく用法と
＞無関係とは思えない。
梶浦浩氏の説明の通りだと思います。
アイヌ語で接頭辞「ko-」、英語で接頭辞「co-」、
ドイツ語で「ko-」、中国語では「共、gong」と発音します。
梶原浩氏の説に加えて、
「ko-､こ-」は接頭辞から助詞「と、も」になったと思います。
「ko-、こ-」 → 「と、も」です。
日本語の「と、も」が全世界に展開して「co- ko-」に
なったとは思えない。
中国語の場合（新漢字林）
＞共 gong とも、ともに、一緒になって、共存、共にする、
＞ 一緒にする、共有する
