「象は鼻が長い」と似た意味で
「象には長い鼻が付いています」がある。
この文はとても面白い仕組みになっている。
「象には」
＝象に＋は
＝象に＋あり … 「は」を「あり」に置き換え
格助詞「に＝動作作用の目的対象を表す」ものが
「は＝あり」と言っている。
「に」の出自とは何か？
「象には」は「目的となる象、対象となる象があります」という意味です。
「象には長い鼻が付いています」は二つの文だけど、一つの文とするならば、
対象格・目的格を主語にした日本語的受動態と言える。
これから話す事は、目的格対象格の象の事ですという意味だ。
他にも「象には、象へは、象では、象とは、象をば」など
目的格対象格が「あり」という言い方がある。
「長い鼻が付いています」
＝長い鼻＋が＋付いています
＝長い鼻＋持つ＋付いています
「長い鼻が付いています＝長い鼻＋持つ＋付いています」で
「長い鼻はついていますという状態を持っている」と言っている。
それでは、長い鼻はどこに付いているかと言えば
「象には＝象に＋あり」ですから「象に」付いています。
「付いている」状態、「付いている」状況は
「持つ」という動詞の対象になると考える。
・長い＝長い状態 ← なが＋い
・美味い＝美味い状態 ← うま＋い
・付いている＝付いている状態＝名詞句
・ありました＝あったという状態＝名詞句
こう考えると考えやすい。
